1 Thessalonians 5:11 — Compare Translations

Czech

Povzbuzujte se tedy a posilujte se navzájem tak jako dosud.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Proto se navzájem povzbuzujte a budujte jeden druhého, jak to již činíte.

Czech Bible (COL) Dr. Rudolf Col (1947)

Proto potěšujte se vespolek a povznášejte Jeden druhého, jak (to) už činíte!

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Proto se navzájem povzbuzujte a jeden druhého budujte tak, jak i činíte.

Czech Bible (SKRABAL) 1951 - Dr Pavel Škrabal

Proto se vespolek potěšujte a vzdělávejte jeden druhého, jak (to) i činíte.

Czech Bible (SYK) 1922 Dr. Jan Ladislav Sýkora

Proto potěšujte se vespolek a vzdělávejte jeden druhého, jakož i činíte.

Czech Ekumenicky

Proto se navzájem povzbuzujte a buďte jeden druhému oporou, jak to již činíte.

Czech Kralichka 1613

Protož napomínejte se vespolek, a vzdělávejte jeden druhého, jakož i činíte.

Czech Kralichka 1998

Proto se navzájem povzbuzujte a budujte jeden druhého, jak také činíte.

Czech SNC

Tak se vzájemně povzbuzujte a pomáhejte si, jak jste to dělali doposud.