1 Thessalonians 5:21 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Czech
Všechno prověřujte; dobrého se držte,
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Všechno však zkoušejte; co je dobré, to pevně držte,
Czech Bible (COL) Dr. Rudolf Col (1947)
Všecko však zkoušejte; co je dobré, toho se držte!
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
vše však ověřujte: správné podržujte,
Czech Bible (SKRABAL) 1951 - Dr Pavel Škrabal
Všechno však zkoumejte; dobrého se držte.
Czech Bible (SYK) 1922 Dr. Jan Ladislav Sýkora
všecko však zkoušejte, co dobré jest, toho se držte.
Czech Ekumenicky
Všecko zkoumejte, dobrého se držte;
Czech Kralichka 1613
Všeho zkuste; což dobrého jest, toho se držte.
Czech Kralichka 1998
Všechno prověřujte; co je dobré, [toho] se držte.
Czech SNC
21-22 Bedlivě však posuzujte vše, co se za Boží slovo vydává, a přijímejte jen to, co odpovídá Písmu. Co mu odporuje, není dobré a s tím nic nemějte.