1 Thessalonians 5:24 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Czech
Ten, který vás volá, je věrný; on to udělá.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Věrný je ten, kdo vás povolává; on to také učiní.
Czech Bible (COL) Dr. Rudolf Col (1947)
Věrný je Ten, jenž vás povolal; On to i učiní.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
Věren je ten, jenž vás povolává, jenž tak i učiní.
Czech Bible (SKRABAL) 1951 - Dr Pavel Škrabal
Věrný je ten, který vás povolal; a on to i učiní.
Czech Bible (SYK) 1922 Dr. Jan Ladislav Sýkora
Jestiť věrný ten, jenž vás povolal, jenž to i učiní.
Czech Ekumenicky
Věrný je ten, který vás povolal; on to také učiní.
Czech Kralichka 1613
Věrnýť jest ten, jenž povolal vás, kterýž také i učiní to.
Czech Kralichka 1998
Ten, který vás volá, je věrný a on [to] učiní.
Czech SNC
Bůh, který vás přijal za své děti, to pro vás jistě učiní, jak sám slíbil.