1 Timothy 1:11 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Czech
podle slavného evangelia požehnaného Boha, které mi bylo svěřeno.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
podle evangelia slávy blahoslaveného Boha, které mi bylo svěřeno.
Czech Bible (COL) Dr. Rudolf Col (1947)
(Tak je tomu) podle evangelia o slávě blaženého Boha, které mi bylo svěřeno.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
podle blahé zvěsti slávy blaženého Boha, jíž jsem byl pověřen já;
Czech Bible (SKRABAL) 1951 - Dr Pavel Škrabal
které je ve shodě s evangeliem o slávě požehnaného Boha, které mi bylo svěřeno.
Czech Bible (SYK) 1922 Dr. Jan Ladislav Sýkora
(které jest) podle evangelia o slávě blahoslaveného Boha, kterým já jsem byl pověřen.
Czech Ekumenicky
podle evangelia slávy požehnaného Boha, které mi bylo svěřeno.
Czech Kralichka 1613
Jenž jest podle slavného evangelium blahoslaveného Boha, kteréžto mně svěřeno jest.
Czech Kralichka 1998
podle slavného evangelia požehnaného Boha, které mi bylo svěřeno.
Czech SNC
***