1 Timothy 1:17 — Compare Translations

Czech

Králi věků, nesmrtelnému, neviditelnému, jedinému Bohu buď čest a sláva na věky věků! Amen.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Králi věků, nepomíjejícímu, neviditelnému, jedinému moudrému Bohu čest a sláva na věky věků. Amen.

Czech Bible (COL) Dr. Rudolf Col (1947)

Věčnému Králi, nesmrtelnému, [neviditelnému a jedinému Bohu budiž čest a sláva na věky věků! Amen.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Králi věků pak, nezkazitelnému, neviditelnému, jedinému Bohu, čest a sláva na věky věků. AMÉN.

Czech Bible (SKRABAL) 1951 - Dr Pavel Škrabal

Králi věků, nesmrtelnému, neviditelnému, jedinému Bohu čest a sláva na věky věkův! Amen.

Czech Bible (SYK) 1922 Dr. Jan Ladislav Sýkora

Králi pak věků, nesmrtelnému, neviditelnému, jedinému Bohu (budiž) čest a sláva na věky věků. Amen.

Czech Ekumenicky

Králi věků, nepomíjejícímu, neviditelnému, jedinému Bohu buď čest a sláva na věky věků. Amen.

Czech Kralichka 1613

Protož Králi věků nesmrtelnému, neviditelnému, samému moudrému Bohu budiž čest i sláva na věky věků. Amen.

Czech Kralichka 1998

Králi věků, nepomíjejícímu, neviditelnému, jedinému moudrému Bohu [buď] čest a sláva na věky věků! Amen.

Czech SNC

Sláva a čest Bohu za to na věky! On je věčný král, neviditelný, nesmrtelný, jediný a slavný Bůh!