1 Timothy 1:8 — Compare Translations

Czech

Víme, že Zákon je dobrý, pokud se dobře užívá.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Víme, že Zákon je dobrý, když ho někdo užívá náležitě

Czech Bible (COL) Dr. Rudolf Col (1947)

Víme však, že zákon je dobrý, užívá-li ho kdo náležitě

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Nuže, víme, že zákon je dobrý, užívá-li ho kdo zákonně,

Czech Bible (SKRABAL) 1951 - Dr Pavel Škrabal

Víme však, že Zákon je dobrý, jestliže ho člověk náležitě užívá,

Czech Bible (SYK) 1922 Dr. Jan Ladislav Sýkora

Víme však, že zákon jest dobrý, užívá-li ho kdo náležitě

Czech Ekumenicky

Víme, že zákon je dobrý, když ho někdo užívá správně

Czech Kralichka 1613

Víme pak, že dobrý jest Zákon, když by ho kdo náležitě užíval,

Czech Kralichka 1998

Víme ovšem, že Zákon [je] dobrý, užívá-li ho někdo náležitě

Czech SNC

Zákon je jistě užitečný, je-li užíván tak, jak Bůh zamýšlel.