1 Timothy 2:11 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Czech
Žena ať přijímá vyučování tiše a s veškerou poslušností.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Žena ať se učí v tichosti a s veškerou podřízeností.
Czech Bible (COL) Dr. Rudolf Col (1947)
Žena ať se dá poučiti v tichosti se vší poddaností.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
Žena nechť se v tichosti učí ve vší podřízenosti,
Czech Bible (SKRABAL) 1951 - Dr Pavel Škrabal
Žena ať se poučuje v mlčelivosti ve vší poddanosti.
Czech Bible (SYK) 1922 Dr. Jan Ladislav Sýkora
Žena uč se v tichosti s veškerou poddaností;
Czech Ekumenicky
Žena ať přijímá poučení mlčky s veškerou podřízeností.
Czech Kralichka 1613
Žena ať se učí mlčeci, ve všeliké poddanosti.
Czech Kralichka 1998
Ať se žena učí v tichosti a s veškerou poddaností.
Czech SNC
Poučení ať přijímají tiše a pokorně.