1 Timothy 2:5 — Compare Translations

Czech

Je přece jediný Bůh a jediný prostředník mezi Bohem a lidmi, člověk Kristus Ježíš,

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Je totiž jeden Bůh, jeden je také prostředník mezi Bohem a lidmi, člověk Kristus Ježíš,

Czech Bible (COL) Dr. Rudolf Col (1947)

Je totiž jeden Bůh, jeden i prostředník mezi Bohem a lidmi, člověk Kristus Ježíš,

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Bůh je přece jeden a prostředník Boha a lidí jeden, člověk Kristus Ježíš,

Czech Bible (SKRABAL) 1951 - Dr Pavel Škrabal

Jediný je zajisté Bůh, jediný také prostředník mezi Bohem a lidmi, člověk Kristus Ježíš,

Czech Bible (SYK) 1922 Dr. Jan Ladislav Sýkora

Jeden zajisté jest Bůh, jeden též prostředník mezi Bohem a lidmi, člověk Kristus Ježíš,

Czech Ekumenicky

Je totiž jeden Bůh a jeden prostředník mezi Bohem a lidmi, člověk Kristus Ježíš,

Czech Kralichka 1613

Jedenť jest zajisté Bůh, jeden také i prostředník Boží a lidský, člověk Kristus Ježíš,

Czech Kralichka 1998

[Je] přece jediný Bůh a jediný prostředník mezi Bohem a lidmi, člověk Kristus Ježíš,

Czech SNC

Je totiž jenom jeden Bůh pro všechny lidia jednom jeden, který Boha a lidi navzájem spojuje,člověk Ježíš Kristus.