1 Timothy 3:12 — Compare Translations

Czech

Služebníci musí být věrní manželé, kteří se dobře starají o své děti a rodiny.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Diakoni ať jsou muži jedné ženy, ať dobře vedou své děti a vlastní rodiny.

Czech Bible (COL) Dr. Rudolf Col (1947)

Jáhnové mají býti jen jednou ženati a (mají) uměti dobře vésti své dítky i své domy.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Pečovatelé nechť jsou muži jedné ženy, dobře vedoucí děti i své vlastní domy.

Czech Bible (SKRABAL) 1951 - Dr Pavel Škrabal

Jáhni ať jsou jednou ženatí, kteří dobře spravují děti a vlastní domy.

Czech Bible (SYK) 1922 Dr. Jan Ladislav Sýkora

jáhnové budtež muži jedné manželky, kteří dobře spravují své dítky i své domy.

Czech Ekumenicky

Jáhni ať jsou jen jednou ženatí, ať dobře vedou své děti a celou rodinu.

Czech Kralichka 1613

Jáhnové buďtež jedné manželky muži, kteříž by své dítky dobře spravovali i své domy.

Czech Kralichka 1998

Diakoni ať jsou manželé jedné ženy, kteří dobře vedou své děti i své domy.

Czech SNC

***