1 Timothy 3:14 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Czech
Toto ti píšu v naději, že k tobě brzy přijdu.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Tyto věci ti píšu v naději, že k tobě brzo přijdu.
Czech Bible (COL) Dr. Rudolf Col (1947)
Toto ti píši v naději, že brzy přijdu k tobě.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
Tyto věci ti píši v naději, že k tobě dříve přijdu,
Czech Bible (SKRABAL) 1951 - Dr Pavel Škrabal
Tyto věci ti píšu v naději, že k tobě co nejdříve přijdu.
Czech Bible (SYK) 1922 Dr. Jan Ladislav Sýkora
Toto píši ti v naději, že přijdu k tobě brzy,
Czech Ekumenicky
Doufám, že k tobě brzo přijdu. Ale píši ti to
Czech Kralichka 1613
Totoť píši tobě, maje naději, že brzo přijdu k tobě.
Czech Kralichka 1998
Toto ti píši v naději, že k tobě brzy přijdu.
Czech SNC
I když doufám, že se brzy uvidíme,