1 Timothy 3:9 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Czech
ale lidé, jejichž tajemství víry je v čistém svědomí.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
mají mít tajemství víry v čistém svědomí.
Czech Bible (COL) Dr. Rudolf Col (1947)
Mají s čistým svědomím střežiti tajemství víry.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
podržující tajemství víry v čistém svědomí;
Czech Bible (SKRABAL) 1951 - Dr Pavel Škrabal
mají uchovávat tajemství víry v čistém svědomí.
Czech Bible (SYK) 1922 Dr. Jan Ladislav Sýkora
držíce tajemství víry ve svědomí čistém.
Czech Ekumenicky
Mají uchovávat tajemství víry v čistém svědomí.
Czech Kralichka 1613
Mající tajemství víry v svědomí čistém.
Czech Kralichka 1998
[ale] mající tajemství víry v čistém svědomí.
Czech SNC
9-10 Bohem svěřenou pravdu ať uchovávají v čistém srdci. Pro tuto službu vybírejte jen muže s bezvadnou pověstí.