1 Timothy 4:13 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Czech
Než přijdu, věnuj se předčítání, kázání a vyučování.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Než přijdu, věnuj se předčítání, napomínání, vyučování.
Czech Bible (COL) Dr. Rudolf Col (1947)
Dokud nepřijdu, věnuj se předčítání, napomínání a poučování!
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
Než přijdu, věnuj se čtení, povzbuzování, vyučování.
Czech Bible (SKRABAL) 1951 - Dr Pavel Škrabal
Než přijdu, věnuj se čtení (Písma), povzbuzování a poučování.
Czech Bible (SYK) 1922 Dr. Jan Ladislav Sýkora
Dokavad nepřijdu, dbej předčítání povzbuzování, poučování.
Czech Ekumenicky
Než přijdu, ujmi se předčítání, kázání, vyučování.
Czech Kralichka 1613
Dokudž k tobě nepřijdu, buďiž pilen čítání, a napomínání, i učení.
Czech Kralichka 1998
Dokud nepřijdu, zabývej se čtením, povzbuzováním a vyučováním.
Czech SNC
Než přijdu, předčítej a vysvětluj Písmo, zvěstuj Boží slovo.