1 Timothy 4:5 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Czech
posvěcuje se to Božím slovem a modlitbou.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
posvěcuje se to skrze slovo Boží a přímluvu.
Czech Bible (COL) Dr. Rudolf Col (1947)
ano, bývá to posvěcováno Božím slovem a modlitbou.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
neboť se Božím slovem a oslovováním Boha posvěcuje.
Czech Bible (SKRABAL) 1951 - Dr Pavel Škrabal
Je přece posvěcována slovem Božím a modlitbou.
Czech Bible (SYK) 1922 Dr. Jan Ladislav Sýkora
ba ono se posvěcuje slovem Božím a modlitbou.
Czech Ekumenicky
Vždyť je to posvěceno Božím slovem a modlitbou.
Czech Kralichka 1613
Posvěcuje se zajisté skrze slovo Boží a modlitbu.
Czech Kralichka 1998
neboť se [to] posvěcuje Božím slovem a modlitbou.
Czech SNC
jeho slovo a naše modlitba to očistily.