1 Timothy 5:15 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Czech
Některé se už totiž odvrátily za satanem.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Vždyť některé z nich se již odvrátily za Satanem.
Czech Bible (COL) Dr. Rudolf Col (1947)
Vždyť některé již odpadly a následovaly satana.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
Některé se totiž již za Satanem odchýlily.
Czech Bible (SKRABAL) 1951 - Dr Pavel Škrabal
Některé se již dokonce odvrátily k satanovi.
Czech Bible (SYK) 1922 Dr. Jan Ladislav Sýkora
Vždyť některé se již obrátily zpět po satanovi.
Czech Ekumenicky
Některé totiž se již daly na satanovu cestu.
Czech Kralichka 1613
Nebo již se některé uchýlily zpět po satanovi.
Czech Kralichka 1998
Některé se už totiž uchýlily zpět k Satanovi.
Czech SNC
Jinak se bojím, že některé již sešly z Kristovy cesty.