1 Timothy 5:2 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Czech
starším ženám jako matkám, mladším jako sestrám, ve vší čistotě.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
starším ženám jako matkám, mladším ve vší čistotě jako sestrám.
Czech Bible (COL) Dr. Rudolf Col (1947)
starším ženám jako matkám, mladším jako sestrám ve vší počestnosti!
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
starší ženy jako matky, mladší jako sestry ve vší čistotě.
Czech Bible (SKRABAL) 1951 - Dr Pavel Škrabal
starším ženám jako matkám, mladším jako sestrám s veškerou čistotou.
Czech Bible (SYK) 1922 Dr. Jan Ladislav Sýkora
ženám starším jako matkám, mladším jako sestrám ve vší čistotě.
Czech Ekumenicky
starším ženám jako matkám, mladším jako sestrám, vždy s čistou myslí.
Czech Kralichka 1613
Starých žen jako matek, mladic jako sestr, ve vší čistotě.
Czech Kralichka 1998
starším ženám jako matkám, mladším jako sestrám, ve vší čistotě.
Czech SNC
***