1 Timothy 5:20 — Compare Translations

Czech

Ty, kteří hřeší, kárej přede všemi, aby i ostatní měli bázeň.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Ty, kteří hřeší, kárej přede všemi, aby i ti ostatní měli strach.

Czech Bible (COL) Dr. Rudolf Col (1947)

Hřeší-li však, kárej je přede všemi, aby také ostatní měli bázeň.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Ty, kdo hřeší, usvědčuj přede všemi, aby i ostatní měli bázeň.

Czech Bible (SKRABAL) 1951 - Dr Pavel Škrabal

Ty, kteří se prohřešují, kárej přede všemi, aby i ostatní pojala bázeň.

Czech Bible (SYK) 1922 Dr. Jan Ladislav Sýkora

Ty, kteří se prohřešují, kárej přede všemi, aby také ostatní měli bázeň.

Czech Ekumenicky

Ty, kteří hřeší, kárej přede všemi, aby se báli i ostatní.

Czech Kralichka 1613

Ty pak, kteříž hřeší, přede všemi tresci, aby i jiní bázeň měli.

Czech Kralichka 1998

Ty, kteří hřeší, kárej přede všemi, aby i ostatní měli bázeň.

Czech SNC

Ale toho, kdo se opravdu provinil, pokárej veřejně před celou církví, pro výstrahu ostatním.