1 Timothy 5:3 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Czech
Prokazuj úctu osamělým vdovám.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Vdovy měj v úctě, mám na mysli ty, které jsou skutečně vdovy.
Czech Bible (COL) Dr. Rudolf Col (1947)
Vdovy, ty (totiž), které jsou vskutku vdovami, měj v úctě!
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
Vdovy, jež jsou skutečně vdovy, cti;
Czech Bible (SKRABAL) 1951 - Dr Pavel Škrabal
Vdovy měj v úctě, jsou-li skutečně vdovy.
Czech Bible (SYK) 1922 Dr. Jan Ladislav Sýkora
Vdovy měj v úctě, ty (totiž), které jsou vskutku vdovami.
Czech Ekumenicky
Pečuj o vdovy, které jsou skutečně opuštěné.
Czech Kralichka 1613
Vdovy měj v uctivosti, kteréž pravé vdovy jsou.
Czech Kralichka 1998
Cti vdovy, které jsou opravdovými vdovami.
Czech SNC
Církev ať pečuje o vdovy, které zůstaly osamělé.