1 Timothy 5:7 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Czech
Také toto jim klaď na srdce, ať jsou bezúhonné.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
A toto přikazuj, aby byly bezúhonné.
Czech Bible (COL) Dr. Rudolf Col (1947)
A toto přikazuj, aby žily bezúhonně.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
A tyto věci přikazuj, aby oni byli bez pohany.
Czech Bible (SKRABAL) 1951 - Dr Pavel Škrabal
I to přikazuj, aby byly bezúhonné.
Czech Bible (SYK) 1922 Dr. Jan Ladislav Sýkora
A toto přikazuj, aby byly bez úhony.
Czech Ekumenicky
To jim zdůrazňuj; ať se jim nedá nic vytknout.
Czech Kralichka 1613
Protož jim to přikaž, ať jsou bez úhony.
Czech Kralichka 1998
Přikazuj [jim] tedy tyto věci, ať jsou bez úhony.
Czech SNC
***