1 Timothy 5:9 — Compare Translations

Czech

Mezi vdovy v péči církve ať je zahrnuta nejméně šedesátiletá, pokud byla věrnou manželkou,

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Do seznamu ať je zapsána jen taková vdova, která není mladší než šedesát let, byla ženou jednoho muže,

Czech Bible (COL) Dr. Rudolf Col (1947)

Mezi vdovy budiž do seznamu zapsána jen ta, která jest aspoň šedesátiletá, byla jen jednou provdána,

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Do seznamu nechť se pojímá vdova dosáhší ne méně než šedesáti let, žena jednoho muže,

Czech Bible (SKRABAL) 1951 - Dr Pavel Škrabal

Jako vdova buď zapisována jen ta, které je aspoň šedesát let, byla jen jednou vdaná,

Czech Bible (SYK) 1922 Dr. Jan Ladislav Sýkora

Jako vdova budiž do seznamu zapsána ne méně nežli šedesátiletá, která byla manželkou jednoho muže

Czech Ekumenicky

Mezi zapsané vdovy smí být přijata žena ne mladší než šedesát let, jen jednou vdaná,

Czech Kralichka 1613

Vdova buď vyvolená, kteráž by neměla méně šedesáti let, kteráž byla jednoho muže manželka,

Czech Kralichka 1998

Za vdovu ať je počítána nejméně šedesátiletá, jež byla manželkou jednoho muže,

Czech SNC

Vdova, kterou sbor pověřuje službou a za to ji podporuje, musí být starší šedesáti let, jen jednou vdaná