1 Timothy 6:15 — Compare Translations

Czech

který nastane v pravý čas, jenž určí ten požehnaný a jediný Vládce, Král kralujících a Pán panujících,

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

které svým časem ukáže blahoslavený a jediný Panovník, Král kralujících a Pán panujících.

Czech Bible (COL) Dr. Rudolf Col (1947)

Ten svým časem ukáže blažený a jediný Vladař, Král králů a Pán pánů.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

jež svou dobou ukáže blažený a jediný Mocnář, Král těch, kdo kralují, a Pán těch, kdo panují,

Czech Bible (SKRABAL) 1951 - Dr Pavel Škrabal

které svým časem ukáže blahoslavený a jediný Mocnář, Král králů a Pán vládců,

Czech Bible (SYK) 1922 Dr. Jan Ladislav Sýkora

kteréž svým časem ukáže blahoslavený a jediný mocnář, král nad králi a pán nad pány,

Czech Ekumenicky

Jeho příchod zjeví v určený čas požehnaný a jediný Vládce, Král králů a Pán pánů.

Czech Kralichka 1613

Kteréž časem svým ukáže ten blahoslavený a sám mocný, Král kralujících a Pán panujících,

Czech Kralichka 1998

který ve svůj čas ukáže ten požehnaný a jediný Vládce, Král kralujících a Pán panujících,

Czech SNC

Ten, až přijde jeho čas, objeví se jako jediný a slavný Panovník, Král nad všemi králi a Pán nad všemi pány;