1 Timothy 6:18 — Compare Translations

Czech

Ať se věnují dobročinnosti, bohatnou v dobrých skutcích, jsou štědří a dělí se s ostatními.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

ať konají dobro, bohatnou v dobrých skutcích, jsou štědří, sdílní,

Czech Bible (COL) Dr. Rudolf Col (1947)

Ať činí dobře a bohatnou v dobrých skutcích,

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

činit dobro, být bohatí v dobrých činech, být štědří, ochotni sdílet se;

Czech Bible (SKRABAL) 1951 - Dr Pavel Škrabal

ať činí dobro, bohatnou dobrými skutky, jsou dobročinní, štědří,

Czech Bible (SYK) 1922 Dr. Jan Ladislav Sýkora

ať činí dobře a bohatnou v dobrých skutcích, ať jsou štědří a sdílní,

Czech Ekumenicky

napomínej je, ať konají dobro a jsou bohatí v dobrých skutcích, štědří, dobročinní,

Czech Kralichka 1613

A ať dobře činí, a bohatnou v dobrých skutcích, a snadní ať jsou k udílení, i přívětiví,

Czech Kralichka 1998

[Také] ať činí dobře, bohatnou v dobrých skutcích, jsou štědří a dělí se [s ostatními];

Czech SNC

Ať konají dobro a s potřebnými se dělí ochotně a obětavě.