2 Chronicles 1:6 — Compare Translations

Czech

a na tom bronzovém oltáři u Stanu setkávání obětoval před Hospodinem na tisíc zápalných obětí.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Šalomoun tam vystoupil před Hospodina k bronzovému oltáři, který byl ve stanu setkávání, a přinesl na něm tisíc zápalných obětí.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

a vznesl tam Šalomoun, na oltáři z mosazi před tváří Hospodinovou, jenž byl u stanu setkávání, a no, vznesl na něm tisíc vzestupných obětí.

Czech Ekumenicky

Šalomoun tam před Hospodinem obětoval na bronzovém oltáři, který byl u stanu setkávání, obětoval na něm tisíc zápalných obětí.

Czech Kralichka 1613

I obětoval tam Šalomoun před Hospodinem na oltáři měděném, kterýž byl před stánkem úmluvy, a obětoval na něm tisíc zápalů.

Czech SNC

Když dorazili na místo, Šalomoun přistoupil k bronzovému oltáři před vchodem do svatyně a předložil na něm Hospodinu tisíc zápalných obětí.