2 Chronicles 1:7 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Té noci se Šalomounovi zjevil Bůh a řekl mu: "Žádej mě o cokoli a dám ti to."
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
V oné noci se ukázal Šalomounovi Bůh a řekl mu: Žádej, co ti mám dát.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
V oné noci se Šalomounovi ukázal Bůh a řekl mu: Požádej - co ti mám dát?
Czech Ekumenicky
Té noci se Šalomounovi ukázal Bůh a řekl mu: "Žádej, co ti mám dát."
Czech Kralichka 1613
Té noci ukázal se Bůh Šalomounovi, a řekl jemu: Žádej, zač chceš, a dám tobě.
Czech SNC
Ještě tu noc se Šalomounovi ukázal Bůh a otázal se ho: "Co chceš, abych ti dal? Vyhovím ti, ať je to cokoliv."