2 Chronicles 1:8 — Compare Translations

Czech

Šalomoun Bohu odpověděl: "Prokázal jsi mému otci Davidovi velikou přízeň a mě jsi učinil králem po něm.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Šalomoun Bohu řekl: Ty jsi prokázal mému otci Davidovi velké milosrdenství a ustanovil jsi mě po něm králem.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

A Šalomoun řekl Bohu: Ty jsi uskutečnil s Dávídem, mým otcem, velikou laskavost a uvedl jsi mě místo něho v kralování;

Czech Ekumenicky

Šalomoun Bohu odpověděl: "Ty jsi prokazoval velké milosrdenství mému otci Davidovi a mne jsi po něm ustanovil za krále.

Czech Kralichka 1613

I řekl Šalomoun Bohu: Ty jsi učinil otci mému Davidovi milosrdenství veliké, mne jsi též ustanovil králem místo něho.

Czech SNC

Šalomoun Bohu odpověděl: "Hospodine, byl jsi vždy velmi laskavý k mému otci Davidovi a mne jsi po něm dosadil na královský trůn.