2 Chronicles 10:17 — Compare Translations

Czech

Rechoboám pak kraloval jen nad těmi syny Izraele, kteří bydleli ve městech Judových.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Nad syny Izraele, kteří sídlili v judských městech, nad těmi však kraloval Rechabeám.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

a le děti Isráélovy, jež bydlely ve městech Júdových, - nadále nad nimi zůstal králem Rechaveám.

Czech Ekumenicky

Proto Rechabeám kraloval pouze na Izraelci usedlými v judských městech.

Czech Kralichka 1613

Tak že nad syny Izraelskými toliko, kteříž bydlili v městech Judských, kraloval Roboám.

Czech SNC

Rechabeám vládl pouze Izraelcům pobývajícím na judském území.