2 Chronicles 12:8 — Compare Translations

Czech

Stanou se ale jeho služebníky, aby poznali, jaké je to sloužit mně a jaké sloužit královstvím světa."

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Avšak stanou se jeho otroky, aby poznali rozdíl mezi službou mně a službou královstvím zemí.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Ale budou mu nevolníky, a ť po znají službu mně a službu královstvím zemí.

Czech Ekumenicky

Stanou se však jeho otroky, aby poznali, co znamená sloužit mně a co otročit královstvím zemí."

Czech Kralichka 1613

A však sloužiti jemu budou, aby zkusili, co jest to mně sloužiti, a sloužiti králům zemským.

Czech SNC

Dovolím mu však, aby si Izraelce podrobil. Chci, aby poznali, co to znamená sloužit mě nebo otročit jiným králům."