2 Chronicles 13:14 — Compare Translations

Czech

Jakmile zjistili, že se bojuje vepředu i vzadu, začali volat k Hospodinu. Kněží troubili na trubky

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Judejci se ohlédli a uviděli, že je proti nim boj zpředu i zezadu. I křičeli k Hospodinu, kněží troubili na trubky

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

i ohlédli se, Júdá, a hle, bitva k nim předem i zadem; i jali se volat k Hospodinu a kněží troubili na pozouny,

Czech Ekumenicky

Když se Judejci rozhlédli, viděli, že je čeká boj vpředu i vzadu. Úpěnlivě volali k Hospodinu a kněží troubili na trubky.

Czech Kralichka 1613

Tedy spatřiv Juda, an válka jim s předu i s zadu, zvolali k Hospodinu, a kněží troubili v trouby.

Czech SNC

Když Judejci viděli, že Izraelci se na ně chystají zaútočit zepředu i zezadu, začali volat k Hospodinu o pomoc. Nato kněží zatroubili na polnice a judští bojovníci vydali válečný pokřik.