2 Chronicles 13:16 — Compare Translations

Czech

Synové Izraele se dali před Judou na útěk, ale Bůh jim je vydal do rukou,

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Synové Izraele utíkali před Judejci a Bůh je vydal do jejich ruky.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

a synové Isráélovi se před tváří Júdovou dali na útěk a Bůh je vy dal v jejich ruku.

Czech Ekumenicky

Izraelci se před Judou dali na útěk; Bůh jim je vydal do rukou.

Czech Kralichka 1613

A tak utíkali synové Izraelští před Judou, ale dal je Bůh v ruku jejich.

Czech SNC

Izraelci se dali před judskou armádou na bezhlavý útěk, ale Bůh Judejcům pomohl, aby je dostihli a pobili.