2 Chronicles 13:17 — Compare Translations

Czech

takže je Abiáš se svým vojskem úplně rozdrtil. Na izraelské straně padlo 500 000 vybraných bojovníků.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Abijáš a jeho lid jim způsobili velkou porážku a padlo pobitých z Izraele pět set tisíc vybraných mužů.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

A Avijjá a jeho lid se mezi nimi jali ubíjet rozsáhlým ubíjením, takže z Isráéle padlo zabitých pět set tisíc vybraných mužů.

Czech Ekumenicky

Abijáš a jeho lid jim způsobili velikou porážku, takže z Izraele padlo a bylo skoleno pět set tisíc vybraných mužů.

Czech Kralichka 1613

Nebo porazili je Abiáš a lid jeho ranou velikou, tak že padlo zbitých z Izraele pětkrát sto tisíc mužů výborných.

Czech SNC

Abijáš a jeho bojovníci způsobili v řadách Izraelců velké ztráty a připravili o život pět set tisíc izraelských vojáků.