2 Chronicles 13:18 — Compare Translations

Czech

Synové Izraele byli tenkrát pokořeni, kdežto synové Judy zvítězili, protože se spolehli na Hospodina, Boha svých otců.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Synové Izraele byli v té době pokořeni a synové judští byli silnější, protože spoléhali na Hospodina, Boha svých otců.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Tak byli synové Isráélovi v onen čas pokořeni a synové Júdovi nabyli moci, neboť spolehli na Hospodina, Boha svých otců.

Czech Ekumenicky

V té době byli Izraelci pokořeni a Judejci se vzmohli, neboť se opírali o Hospodina, Boha svých otců.

Czech Kralichka 1613

Protož sníženi jsou synové Izraelští v ten čas, a zmocnili se synové Judovi, nebo zpolehli na Hospodina Boha otců svých.

Czech SNC

Izraelci byli poraženi, Judejci vybojovali vítězství a jejich království se znovu upevnilo, neboť se plně spoléhali na Hospodina, Boha svých předků.