2 Chronicles 13:19 — Compare Translations

Czech

Abiáš pronásledoval Jeroboáma a dobyl města Bet-el, Ješanu a Efron i s jejich vesnicemi.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Abijáš pronásledoval Jarobeáma a dobyl od něj některá města: Bét-el a jeho vesnice, Ješánu a její vesnice a Efrón a jeho vesnice.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

A Avijjá vyrazil za Jároveámem a dobyl jeho měst: Béth-Élu a jeho osad a Ješány a jejích osad a Efrónu a jeho osad,

Czech Ekumenicky

Abijáš pronásledoval Jarobeáma a dobyl na něm města Bét-el s vesnicemi, Ješánu s vesnicemi a Efrón s vesnicemi.

Czech Kralichka 1613

I honil Abiáš Jeroboáma, a vzal mu města, Bethel i vsi jeho, Jesana i vsi jeho, a Efron i vsi jeho.

Czech SNC

Abijáš pronásledoval Jarobeáma a jeho vojsko až do Bét-elu, Ješány a Efrónu a všechna tato města včetně jejich okolních vesnic obsadil.