2 Chronicles 13:20 — Compare Translations

Czech

Jeroboám se za celou dobu Abiášovy vlády už nevzpamatoval. Bůh ho ranil tak, že zemřel.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Jarobeám již za Abijášových dnů nezískal moc. Hospodin ho postihl, takže zemřel.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

aniž Jároveám ještě v dnech Avijjových podržel sílu. A Hospodin ho porazil, takže umřel.

Czech Ekumenicky

Za dnů Abijášových se moc Jarobeámova už nepozvedla. Hospodin jej porazil, takže zemřel.

Czech Kralichka 1613

Aniž se mohl zase zsiliti více Jeroboám po všecky dny Abiášovy. I ranil jej Hospodin, tak že umřel.

Czech SNC

V průběhu Abijášovy vlády se již Jarobeám nikdy nedostal zpět k moci. Utrpěl porážku od samotného Hospodina a za nějaký čas zemřel.