2 Chronicles 13:5 — Compare Translations

Czech

Copak nevíte, že Hospodin, Bůh Izraele, uzavřel s Davidem a jeho syny trvalou smlouvu, že budou vládnout Izraeli navěky?

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Což vám není známo, že Hospodin, Bůh Izraele, dal království nad Izraelem navěky Davidovi, jemu a jeho synům, skrze smlouvu soli?

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Zda nemáte vědět, že Hospodin, Bůh Isráélův, navždy dal kralování nad Isráélem Dávídovi, jemu a jeho synům, smlouvou soli?

Czech Ekumenicky

Což nevíte, že Hospodin, Bůh Izrale, dal navěky království nad Izraelem Davidovi? Jemu a jeho synům je potvrdil smlouvou soli.

Czech Kralichka 1613

Zdaliž jste neměli věděti, že Hospodin Bůh Izraelský dal království Davidovi nad Izraelem na věky, jemu i synům jeho smlouvou trvánlivou?

Czech SNC

Nevíte snad, že Hospodin, Bůh Izraele, dal své slovo a navěky svěřil izraelský královský trůn Davidovi a jeho potomkům?