2 Chronicles 13:6 — Compare Translations

Czech

Pak ale povstal Jeroboám, syn Nebatův, služebník Davidova syna Šalomouna, a vzbouřil se proti svému pánovi.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Povstal však Jarobeám, syn Nebatův, otrok Šalomouna, syna Davidova, aby se vzbouřil proti svému pánu.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

A le povstal Jároveám, syn Nevátův, nevolník Šalomouna, syna Dávídova, a vzbouřil se proti svému pánu,

Czech Ekumenicky

Avšak Jarobeám, syn Nebatův, služebník Šalomouna, syna Davidova, povstal a vzbouřil se proti svému pánu.

Czech Kralichka 1613

Ale povstal Jeroboám syn Nebatův, služebník Šalomouna syna Davidova, a zprotivil se pánu svému.

Czech SNC

Tys však, Jarobeáme, zběhls ze služeb svého krále, Davidova syna Šalomouna, a postavil ses proti němu.