2 Chronicles 14:1 — Compare Translations

Czech

Asa dělal, co je správné a dobré v očích Hospodina, jeho Boha.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Ása činil to, co bylo dobré a správné v očích Hospodina, jeho Boha.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

I ulehl Avijjá se svými otci a pohřbili ho ve městě Dávídově a kralování se místo něho ujal Ásá, jeho syn. V jeho dnech nabyla země na deset let pokoje.

Czech Ekumenicky

Ása činil to, co bylo dobré a správné v očích Hospodina, jeho Boha.

Czech Kralichka 1613

Když pak usnul Abiáš s otci svými, a pochovali jej v městě Davidově, kraloval Aza syn jeho místo něho. Za jeho dnů v pokoji byla země deset let.

Czech SNC

1-2 Ása jednal v souladu s Hospodinovou vůlí a odstranil ze země pohanské oltáře a posvátná návrší na pahorcích. Dal také rozbít posvátné kameny a porazit kůly zasvěcené falešným bohům.