2 Chronicles 14:4 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Ze všech judských měst odstranil obětní výšiny a kadidlové oltáříky. Království v jeho době zažívalo mír.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Odstranil ze všech judských měst návrší a kadidlové oltáře a království mělo za něj klid.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
a Júdovi nařídil vyhledávat Hospodina, Boha jejich otců, a vykonávat zákon a rozkazy.
Czech Ekumenicky
Ze všech judských měst odstranil posvátná návrší a kadidlové oltáříky. Za něho žilo království v míru.
Czech Kralichka 1613
A přikázal Judovi, aby hledali Hospodina Boha otců svých, a ostříhali zákona a přikázaní jeho.
Czech SNC
Odstranil posvátná místa a oltáře k pálení vonného kadila také ze všech judských měst a celá země prožívala období míru a pokoje.