2 Chronicles 14:8 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Tehdy proti němu vytáhl Habešan Zerach s milionovou armádou a třemi sty vozy a pronikl až k Mareše.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Vytáhl proti nim Kúšijec Zerach s milionovým vojskem a třemi sty vozy a přitáhl až k Maréše.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
A Ásá měl vojenskou moc, tři sta tisíc nosících veliký štít a kopí, z Júdy, a z Benjámína dvě stě a osmdesát tisíc nosících malý štít a napínajících luk; tito všichni byli zdatní hrdinové.
Czech Ekumenicky
Proti nim vytáhl Kúšijec Zerach se statisícovým vojskem a třemi sty vozy; přitáhl až k Maréše.
Czech Kralichka 1613
Měl pak Aza vojsko těch, kteříž nosili štíty a kopí, z pokolení Judova třikrát sto tisíců, a z Beniaminova pavézníků a střelců dvě stě a osmdesáte tisíců. Všickni ti byli muži udatní.
Czech SNC
Za nějaký čas vytáhl proti Ásovi kúšský vojevůdce Zerach s mnohasettisícovým vojskem a třemi sty válečnými vozy. Vpadl se svým vojskem na judské území a přitáhl až k Maréše.