2 Chronicles 15:11 — Compare Translations

Czech

a toho dne obětovali Hospodinu dary z kořisti. Přihnali 700 kusů dobytka a 7 000 ovcí a koz.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Onoho dne obětovali Hospodinu z kořisti, kterou přivedli, sedm set býků a sedm tisíc ovcí.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

a v onen den Hospodinu obětovali z lupu (přihnali sedm set kusů skotu a sedm tisíc kusů drobného dobytka)

Czech Ekumenicky

Z kořisti, kterou přihnali, obětovali onoho dne Hospodinu sedm set kusů hovězího dobytka a sem tisíc ovcí a koz.

Czech Kralichka 1613

A obětovali Hospodinu v ten den z kořistí přihnaných, volů sedm set a ovcí sedm tisíc.

Czech SNC

Téhož dne, kdy dorazili, obětovali Hospodinu ze stád, která v boji ukořistili: sedm set kusů skotu a sedm tisíc ovcí a koz.