2 Chronicles 15:12 — Compare Translations

Czech

Zavázali se smlouvou, že budou hledat Hospodina, Boha svých otců, celým srdcem a celou duší.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Vstoupili do smlouvy, že budou hledat Hospodina, Boha svých otců, celým svým srdcem a celou svou duší.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

a vstoupili v smlouvu: Celým srdcem a celou duší vyhledávat Hospodina, Boha svých otců,

Czech Ekumenicky

Zavázali se smlouvou, že se budou dotazovat na slovo Hospodina, Boha svých otců, celým svým srdcem a celou svou duší.

Czech Kralichka 1613

A vešli v smlouvu, aby hledali Hospodina Boha otců svých, z celého srdce svého a ze vší duše své,

Czech SNC

12-13 Učinili také závazný slib, že budou upřímně a cele následovat Hospodina, Boha svých předků. Zavázali se, že každého, kdo tento slib poruší a odvrátí se od Hospodina, Boha Izraele, potrestají na životě bez ohledu na věk, postavení či pohlaví provinilce.