2 Chronicles 15:13 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Kdokoli by nehledal Hospodina, Boha Izraele, měl zemřít, ať byl malý nebo velký, ať to byl muž nebo žena.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
A každý, kdo by nehledal Hospodina, Boha Izraele, ať je usmrcen, malý i velký, muž i žena.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
a že každý, kdo by se o Hospodina, Boha Isráélova, nezajímal, má být usmrcen, ať půjde o malého či o velikého, ať půjde o muže či o ženu;
Czech Ekumenicky
A každý, kdo by se nedotazoval Hospodina, Boha Izraele, propadne smrti, ať malý nebo velký, ať muž nebo žena.
Czech Kralichka 1613
A kdož by koli nehledal Hospodina Boha Izraelského, aby byl usmrcen, buď malý neb veliký, buď muž neb žena.
Czech SNC
***