2 Chronicles 15:14 — Compare Translations

Czech

S hlasitým voláním to přísahali Hospodinu za zvuku trubek a beraních rohů.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Hlasitě přísahali Hospodinu s pokřikem, trubkami a beraními rohy.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

i přisáhli Hospodinu silným hlasem a s jásotem a s pozouny a s troubami

Czech Ekumenicky

Přísahali Hospodinu mocným hlasem a nadšeným hlaholem za zvuku trubek a polnic.

Czech Kralichka 1613

I přisáhli Hospodinu hlasem velikým, s zvukem na trouby i na pozouny.

Czech SNC

Nakonec všechna svá rozhodnutí nahlas a za zvuku trubek a polnic slavnostně odpřísáhli.