2 Chronicles 15:18 — Compare Translations

Czech

Vnesl do Božího chrámu zasvěcenou kořist svého otce i svou vlastní, stříbro a zlato a další předměty.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Přinesl do Božího domu svaté věci svého otce i své vlastní – stříbro, zlato a různé předměty.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

a v Boží dům vnesl posvěcené věci svého otce a své posvěcené věci, stříbro a zlato a náčiní.

Czech Ekumenicky

Svaté dary svého otce i své svaté dary, stříbro, zlato a různé předměty, přinesl do Božího domu.

Czech Kralichka 1613

Vnesl také ty věci, kteréž posvěceny byly od otce jeho, i to, čehož sám posvětil, do domu Božího, stříbro, zlato i nádoby.

Czech SNC

Uložil do Božího chrámu také veškeré zlaté a stříbrné poklady, které Hospodinu zasvětil jeho otec i on sám.