2 Chronicles 15:4 — Compare Translations

Czech

Když se ale ve svém soužení navrátí k Hospodinu, Bohu Izraele, on se jim dá najít.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Ve své tísni se vrátil k Hospodinu, Bohu Izraele; hledali ho a dal se jim nalézt.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

a le až se, když mu bude úzko, vrátí k Hospodinu, Bohu Isráélovu, a jmou se ho hledat, dá se jim najít.

Czech Ekumenicky

Když se však ve svém soužení obraceli k Hospodinu, Bohu Izraele, a hledali ho, dával se jim nalézt.

Czech Kralichka 1613

Ješto, kdyby se v úzkosti své k Hospodinu Bohu Izraelskému byli obrátili a hledali ho, byliť by ho nalezli.

Czech SNC

Kdykoliv však ve svém utrpení žádali Hospodina, Boha Izraele, o pomoc, vždy jim byl nablízku.