2 Chronicles 15:6 — Compare Translations

Czech

Národy i města se drtí navzájem, neboť je Bůh stíhá všemožným soužením.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Národ drtil národ, město jiné město, protože je Bůh skrze všelijaké soužení přivedl do zmatku.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

a národ bude narážet na národ a město na město, neboť je Bůh zmate všemožnou tísní.

Czech Ekumenicky

Docházelo ke srážkám mezi pronárodem a pronárodem, mezi městem a městem, neboť Bůh je uvedl ve zmatek všelijakým soužením.

Czech Kralichka 1613

Tak že šlapá národ po národu, a město po městu, proto že Bůh kormoutí je všelijakými úzkostmi.

Czech SNC

Obyvatelé jednotlivých měst, dokonce i celé národy spolu neustále válčili, protože Bůh na ně dopouštěl různé pohromy.