2 Chronicles 17:10 — Compare Translations

Czech

Všechna království okolo Judska tehdy měla hrůzu z Hospodina, takže s Jošafatem nikdo nebojoval.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Strach z Hospodina padl na všechna království zemí, které byly okolo Judska, a nebojovala s Jóšafatem.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

A na všechna království zemí, jež byla v okolí Júdy, se do stal strach z Hospodina, takže s Jehóšáfátem neválčili;

Czech Ekumenicky

Strach z Hospodina dolehl na všechna království těch zemí, které byly kolem Judy, takže proti Jóšafatovi nebojovala.

Czech Kralichka 1613

I byl strach Hospodinův na všech královstvích zemí, kteréž byly vůkol Judstva, tak že nebojovali proti Jozafatovi.

Czech SNC

Všechny okolní národy se obávaly Hospodinovy moci, a proto žádný z nich nijak Judsko neohrožoval.