2 Chronicles 17:12 — Compare Translations

Czech

Jošafatova moc neustále rostla. V Judsku vystavěl pevnosti a zásobovací města

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Jóšafat stále velmi bohatl, takže postavil v Judsku pevnosti a města pro sklady.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

I stal se Jehóšáfát postupně nanejvýš velikým a vybudoval v Júdovi hrady a města skladišť;

Czech Ekumenicky

Jóšafat se stával stále mocnějším. V Judsku vystavěl hradiska a města pro sklady.

Czech Kralichka 1613

I prospíval Jozafat, a rostl až na nejvyšší, a vystavěl v Judstvu zámky a města k skladům.

Czech SNC

12-13 Jóšafatova moc tak ještě více vzrůstala. Vybudoval v Judsku další opevněná města a také města, ve kterých uchovával ohromné množství rozmanitých zásob. Navíc měl v Jeruzalémě armádu zkušených a odvážných bojovníků.