2 Chronicles 17:5 — Compare Translations

Czech

Hospodin mu dal království pevně do rukou a celé Judsko přinášelo Jošafatovi dary, takže měl nesmírné bohatství a slávu.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Hospodin upevnil království v jeho ruce a všichni Judejci dávali Jóšafatovi dary, takže měl mnoho bohatství a slávy.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

a Hospodin upevnil kralování v jeho ruce, a všechen Júdá, ti dávali Jehóšáfátovi dary, i do stalo se mu bohatství a slávy v hojnosti

Czech Ekumenicky

Hospodin upevnil království v jeho ruce a celý Juda dával Jóšafatovi dary, takže měl mnoho bohatství i slávy.

Czech Kralichka 1613

I utvrdil Hospodin království v ruce jeho, a dal všecken lid Judský dary Jozafatovi, tak že měl bohatství a slávy hojně.

Czech SNC

Hospodin proto upevnil jeho postavení v čele království a Jóšafat díky darům a poctám svých poddaných brzy nabyl velké bohatství a vážnost.