2 Chronicles 17:6 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Srdcem se natolik upnul k Hospodinovým cestám, že z Judska odstranil obětní výšiny i posvátné kůly.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Když získal na Hospodinových cestách více odvahy, ještě odstranil návrší a posvátné kůly z Judska.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
a jeho srdce se na cestách Hospodinových vzmohlo, takže ještě z Júdy odstranil výšiny a ašéry.
Czech Ekumenicky
Jeho srdce bylo naplněno hrdostí, že chodí po cestách Hospodinových; proto také odstranil z Judy posvátná návrší a posvátné kůly.
Czech Kralichka 1613
A nabyv udatného srdce k cestám Hospodinovým, zkazil přesto také i výsosti a háje v Judstvu.
Czech SNC
Upřímně jednal podle Hospodinovy vůle a navíc odstranil z Judska všechna pohanská posvátná místa na pahorcích a zničil veškeré posvátné sloupy bohyně Ašéry.