2 Chronicles 18:1 — Compare Translations

Czech

Když Jošafat dosáhl velikého bohatství a slávy, uzavřel sňatkem svého syna spojenectví s Achabem.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Jóšafat měl mnoho bohatství a slávy a spříznil se s Achabem.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Jehóšáfátovi se tedy v hojnosti do stalo bohatství a slávy; a stal se příbuzným Acheávovi;

Czech Ekumenicky

Jóšafat měl nesmírné bohatství a slávu. Spříznil se s Achabem.

Czech Kralichka 1613

I měl Jozafat bohatství a slávu velmi velikou, a spříznil se s Achabem.

Czech SNC

Král Jóšafat byl nesmírně bohatý a těšil se velké úctě. Díky sňatku jeho syna s Achabovou dcerou se jejich rody spříznily.