2 Chronicles 18:24 — Compare Translations

Czech

"To uvidíš v den, kdy se ukryješ v nejzazším pokojíku!" odpověděl mu Michajáš."

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Míkajáš řekl: Hle, uvidíš to v onen den, kdy vejdeš do nejzazšího pokoje, aby ses skryl.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

A Míchájhú řekl: Hle, ty budeš vidět v onen den, až budeš vstupovat z pokoje v pokoj, chtěje se skrýt.

Czech Ekumenicky

Míkajáš mu řekl: "To uvidíš v onen den, až vejdeš do nejzazšího pokojíku, aby ses ukryl."

Czech Kralichka 1613

Odpověděl Micheáš: Aj, uzříš v ten den, když vejdeš do nejtajnějšího pokoje, abys se skryl.

Czech SNC

Nato se Míkajáš ohradil: "Až se budeš muset ukrýt kdesi v zapadlém koutě nějakého domu, poznáš to sám."